1 00:00:04,880 --> 00:00:06,380 Il mio nome è Thomas Vail. 2 00:00:06,780 --> 00:00:07,980 O almeno lo era. 3 00:00:08,560 --> 00:00:09,560 Sono un fotografo. 4 00:00:10,020 --> 00:00:12,320 Avevo tutto. Una moglie, Allison. 5 00:00:12,800 --> 00:00:14,260 Amici, una carriera. 6 00:00:14,940 --> 00:00:17,040 E in un attimo tutto è stato portato via. 7 00:00:17,800 --> 00:00:19,520 Tutto a causa di una singola fotografia. 8 00:00:20,260 --> 00:00:21,260 Ce l'ho. 9 00:00:21,380 --> 00:00:22,400 Lo vogliono. 10 00:00:22,820 --> 00:00:24,640 E faranno di tutto per ottenerlo negativo. 11 00:00:27,440 --> 00:00:30,600 Tengo questo diario come prova questi eventi sono reali. 12 00:00:31,820 --> 00:00:32,900 So che lo sono. 13 00:00:33,660 --> 00:00:35,260 Loro... devono esserlo. 14 00:00:36,660 --> 00:00:40,980 Quando le persone che ami ti hanno tradito te, e non puoi più distinguere 15 00:00:40,980 --> 00:00:46,100 tra ciò che è reale e ciò che non lo è, tu cominciare a vedere il mondo intero in un modo nuovo 16 00:00:46,100 --> 00:00:49,280 leggero. Anche gli oggetti più semplici assumono valore un nuovo significato. 17 00:00:50,980 --> 00:00:53,320 Ehi, hai sperimentato qualche cambiamento, amico? 18 00:00:53,520 --> 00:00:59,460 Un pacchetto di fiammiferi, una sigaretta, un uomo cercando di scaldarsi dal freddo, a 19 00:00:59,460 --> 00:01:00,520 singola striscia di pellicola. 20 00:01:00,940 --> 00:01:01,940 Molte grazie. 21 00:01:02,240 --> 00:01:03,240 Dio ti benedica, amico. 22 00:01:10,550 --> 00:01:16,230 Proprio quando ho iniziato ad accettare il massimo insensatezza dell'agenda nascosta, I 23 00:01:16,230 --> 00:01:17,810 trovato un nuovo significato nei negativi. 24 00:01:20,750 --> 00:01:24,890 C'era una piccola sezione negativa dall'immagine subito prima nascosta 25 00:01:24,890 --> 00:01:28,450 agenda che non avevo mai visto prima in nessuna fotografia stampata. 26 00:01:31,190 --> 00:01:35,220 Il braccio e la spalla di un uomo che usa un radio da campo. 27 00:01:36,240 --> 00:01:43,120 La radio stessa sembrava normale, ma come me ha continuato ad ampliare questa sezione, il 28 00:01:43,120 --> 00:01:44,380 il codice di frequenza risaltava. 29 00:02:06,090 --> 00:02:07,570 Pensavo avessi detto che eri un dilettante. 30 00:02:08,389 --> 00:02:11,550 Sono un dilettante, credetemi. Sì? Come è andata? ti imbatti in questo? 31 00:02:11,950 --> 00:02:14,850 Questi numeri sono apparsi in una fotografia I preso. Non avevo niente di meglio da fare, quindi... 32 00:02:14,850 --> 00:02:16,270 ho solo pensato di dare un'occhiata. Non lo è un grosso problema. 33 00:02:16,810 --> 00:02:20,630 Questa è una frequenza limitata. FCC mantiene le cose chiare per l'aria strategica 34 00:02:20,630 --> 00:02:21,630 comunicazioni. 35 00:02:23,270 --> 00:02:24,270 Sono un principiante, ricordi? 36 00:02:25,450 --> 00:02:29,370 Aerei da ricognizione, Air Force One, generalmente cose che non vogliono che facciamo 37 00:02:29,370 --> 00:02:30,370 sapere. 38 00:02:31,210 --> 00:02:33,250 Quindi hai qualche modo per accedervi frequenza? 39 00:02:50,480 --> 00:02:55,020 Te l'ho detto, amico, questa frequenza no addirittura esistere. È una zona cuscinetto in mezzo 40 00:02:55,020 --> 00:02:58,380 altri canali sicuri. E potremmo sederci qui per altre quattro ore e non sentire 41 00:02:58,380 --> 00:02:59,380 una cosa. 42 00:03:03,140 --> 00:03:07,480 Alpha Minor, siamo a 4.000 piedi, passando la stazione di ghiaccio 17. 43 00:03:07,820 --> 00:03:09,000 Che diavolo è questo? 44 00:03:19,760 --> 00:03:21,080 Heritage House è una responsabilità. 45 00:03:21,640 --> 00:03:24,960 Iniziare il ridimensionamento immediato. Utilizzo pregiudizio estremo. 46 00:03:26,460 --> 00:03:27,740 Oh, che diavolo è quello? 47 00:03:28,020 --> 00:03:31,340 C'è un sistema di rilevamento delle violazioni incorporato in questa frequenza. Devono esserlo 48 00:03:31,340 --> 00:03:33,180 utilizzando una sorta di disturbo satellitare tecnologia. 49 00:03:33,720 --> 00:03:34,880 Inizia a staccare le spine. 50 00:03:35,120 --> 00:03:37,860 Quale? Chiunque riesci a trovare. Abbiamo devo chiudere tutta questa faccenda. 51 00:03:53,770 --> 00:03:56,290 C'erano due case storiche nel maggiore D.C. zona. 52 00:03:56,910 --> 00:03:59,950 Uno era un negozio di mobili, l'altro una specie di società di ricerca. 53 00:04:01,250 --> 00:04:03,550 Ho deciso di dare un'occhiata alla ricerca prima l'azienda. 54 00:04:04,910 --> 00:04:07,870 Dall'esterno sembrava giusto un'altra tranquilla brownstone. 55 00:04:11,730 --> 00:04:12,730 Glielo farò sapere. 56 00:04:16,890 --> 00:04:17,890 CIAO. 57 00:04:18,050 --> 00:04:19,050 Posso aiutarla? 58 00:04:19,360 --> 00:04:22,900 Non lo so. Stavo semplicemente passando fuori e ho visto il tuo segno. Sei di 59 00:04:22,900 --> 00:04:23,900 Georgetown, vero? 60 00:04:24,840 --> 00:04:25,840 Perchè dici questo? 61 00:04:25,960 --> 00:04:28,960 Abbiamo molti insegnanti e studenti che entrano qui chiedendosi che tipo di 62 00:04:28,960 --> 00:04:29,919 ricerca che facciamo. 63 00:04:29,920 --> 00:04:30,920 E la risposta è? 64 00:04:31,700 --> 00:04:32,700 Dati demografici delle iscrizioni. 65 00:04:33,000 --> 00:04:35,700 Il segno dovrebbe in realtà dire accademico ricerca di collocamento. 66 00:04:36,780 --> 00:04:38,800 Tutto sommato è roba piuttosto secca. 67 00:04:41,180 --> 00:04:42,180 Qual è la tua specialità? 68 00:04:43,380 --> 00:04:46,720 Beh, potresti dire comportamentale disturbi. 69 00:04:48,680 --> 00:04:49,680 Stato dissociativo. 70 00:04:50,380 --> 00:04:51,460 Sembra affascinante. 71 00:04:53,540 --> 00:04:54,720 Sì, ha i suoi momenti. 72 00:04:56,960 --> 00:04:57,960 Aspetto, 73 00:04:58,260 --> 00:05:01,900 mi sarebbe possibile utilizzare il tuo bagno? 74 00:05:04,140 --> 00:05:07,120 Non dovrei davvero. Va bene, va bene, Nessun problema. 75 00:05:07,360 --> 00:05:11,440 Beh, sai, chiuderemo presto, quindi Ti porto semplicemente in bagno 76 00:05:11,440 --> 00:05:12,440 me stessa. 77 00:05:12,800 --> 00:05:14,420 Sul retro io stesso. 78 00:05:16,000 --> 00:05:20,300 Perché, sai, abbiamo tutte queste... Serrature e codici temporali, e lo sono davvero 79 00:05:20,300 --> 00:05:21,500 un dolore, quindi... 80 00:05:21,500 --> 00:05:28,320 Seguirmi? 81 00:05:33,500 --> 00:05:33,900 Questo 82 00:05:33,900 --> 00:05:40,700 è un 83 00:05:40,700 --> 00:05:42,060 edificio dal design interessante. 84 00:05:42,500 --> 00:05:45,400 Sì, era così quando ci siamo trasferiti. Penso che appartenesse a una specie di 85 00:05:45,400 --> 00:05:46,560 agenzia governativa, probabilmente. 86 00:05:47,420 --> 00:05:48,420 Presso il nostro ristorante. 87 00:05:53,220 --> 00:05:56,780 Siamo... qui. 88 00:05:59,900 --> 00:06:04,980 Ah, beh... Grazie per avermi accompagnato il modo. Sì, io... io, uh... 89 00:06:39,850 --> 00:06:41,070 Siamo di sopra adesso. Dai. 90 00:06:55,050 --> 00:06:57,730 Oltre alle porte anteriori e posteriori, lo è c'è un'altra via d'uscita da qui? 91 00:06:58,690 --> 00:06:59,690 Attraverso il seminterrato. 92 00:07:00,170 --> 00:07:01,170 Portami lì. 93 00:07:22,380 --> 00:07:23,380 il seminterrato. 94 00:07:26,940 --> 00:07:27,940 Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta. 95 00:07:32,720 --> 00:07:35,260 No, non puoi tornare lì dentro. Abbiamo devo portarti fuori in strada. 96 00:07:35,260 --> 00:07:36,920 più persone. No, non posso. Non posso andarmene lui. 97 00:07:41,380 --> 00:07:44,340 Chi mi porti? 98 00:07:44,980 --> 00:07:49,440 Non posso andare alla polizia. Cosa hai fatto? Dire? Non posso andare alla polizia. Bene, perché 99 00:07:49,440 --> 00:07:51,400 non? Perché è quella procedura. 100 00:07:53,580 --> 00:07:54,920 Non ti farò del male. 101 00:07:55,980 --> 00:07:57,160 Non ti farò del male. 102 00:07:59,020 --> 00:08:00,020 Come ti chiami? 103 00:08:00,540 --> 00:08:03,900 Jenny. Mi chiamo Tom. 104 00:08:05,280 --> 00:08:06,280 Tom Vale. 105 00:08:06,920 --> 00:08:10,740 Ascolta, è molto importante che tu ci provi concentrati su quello che dico, ok? 106 00:08:12,680 --> 00:08:13,680 Jenny, concentrati. 107 00:08:15,300 --> 00:08:18,920 Va bene. Cosa intendevi quando hai detto non è una procedura? 108 00:08:22,220 --> 00:08:25,260 Non è davvero una ricerca accademica casa. 109 00:08:27,260 --> 00:08:28,260 Che cos'è? 110 00:08:30,820 --> 00:08:32,320 Cos'è la Casa del Patrimonio? 111 00:08:35,240 --> 00:08:37,059 E' un'operazione dell'FBI. 112 00:08:38,240 --> 00:08:40,000 Nessuno dovrebbe saperlo. 113 00:08:41,820 --> 00:08:43,020 Ha lavorato per l'FBI. 114 00:09:41,420 --> 00:09:43,500 Ora, cosa fai esattamente per l'FBI? 115 00:09:44,420 --> 00:09:46,120 Sono solo una segretaria. 116 00:09:46,780 --> 00:09:50,100 Jenny, devi darti una mano te stesso. Voglio aiutarti, ma io 117 00:09:50,100 --> 00:09:53,020 Quello. Non posso farlo a meno che tu non me lo dica cosa sta succedendo 118 00:09:55,500 --> 00:09:57,960 Ora, cosa dovresti fare e quando? succede qualcosa del genere? 119 00:09:58,800 --> 00:09:59,800 Qual è la procedura? 120 00:10:02,940 --> 00:10:08,640 Dovrei fare una telefonata. C'è un numero dell'ufficio che sono 121 00:10:08,640 --> 00:10:10,180 ricordatelo per le emergenze particolari. 122 00:10:11,040 --> 00:10:13,120 Bene, bene. Poi troveremo un telefono. Faremo quella chiamata. 123 00:10:13,760 --> 00:10:16,540 No, non può provenire da nessuna parte. Esso deve provenire da un luogo specifico. 124 00:10:21,900 --> 00:10:22,900 Ti porterò lì. 125 00:10:29,160 --> 00:10:30,160 Brenda è la mia più vecchia amica. 126 00:10:30,460 --> 00:10:31,780 Siamo coinquilini al George Washington. 127 00:10:32,280 --> 00:10:33,900 Beh, ciò non significa ancora che sia sicuro Qui. 128 00:10:34,180 --> 00:10:35,180 No, fa parte della procedura. 129 00:10:36,240 --> 00:10:37,820 Non dovremmo tornare a casa nostra posto. 130 00:10:38,200 --> 00:10:40,140 Non dovremmo andare da un marito, moglie o parente di sangue. 131 00:10:40,600 --> 00:10:42,800 Deve essere un posto all'interno del distanza effettiva dell'operazione 132 00:10:42,800 --> 00:10:43,800 sede. 133 00:10:48,520 --> 00:10:50,200 Non sei davvero un professore universitario, Sei? 134 00:10:52,180 --> 00:10:53,180 NO. 135 00:10:58,300 --> 00:10:59,300 In arrivo! 136 00:11:00,440 --> 00:11:02,900 Renee, devo usare il telefono. Suo una specie di emergenza. 137 00:11:03,100 --> 00:11:05,200 Cosa non è un'emergenza per te, Jen? 138 00:11:05,920 --> 00:11:07,720 Scusa, tesoro. I telefoni sono fuori uso edificio. 139 00:11:07,980 --> 00:11:11,000 Il custode ha detto che verrà il tecnico delle riparazioni essere qui da un momento all'altro. Verranno sistemati. 140 00:11:11,100 --> 00:11:13,820 Se volete aspettare, lo farei Grande. C'è birra e succo di frutta nel 141 00:11:13,860 --> 00:11:15,820 Mi dispiace, non posso essere un ospite migliore, ma lo sono tardi per il mio appuntamento. 142 00:11:17,120 --> 00:11:18,120 Qui, 143 00:11:23,220 --> 00:11:24,220 prendilo. 144 00:11:24,280 --> 00:11:25,280 Grazie. 145 00:11:27,120 --> 00:11:29,060 Ti siedi e riprendi fiato Qui. 146 00:11:30,260 --> 00:11:31,260 Bevi questo. 147 00:11:44,970 --> 00:11:47,010 Quindi, se non sei un professore universitario, chi sei? 148 00:11:49,090 --> 00:11:50,930 Sono una specie di giornalista. 149 00:11:52,130 --> 00:11:53,890 Sto solo indagando su una storia. 150 00:11:54,130 --> 00:11:55,170 Che tipo di storia? 151 00:11:55,890 --> 00:11:58,270 Beh, il solito tipo. Corruzione in alto luoghi. 152 00:12:00,610 --> 00:12:02,010 Cospirazione per nascondere la verità. 153 00:12:03,750 --> 00:12:06,070 E pensi che Heritage House lo abbia fatto qualcosa a che fare con questo? 154 00:12:06,510 --> 00:12:07,790 Lo faccio adesso, sì. 155 00:12:11,790 --> 00:12:14,410 Quindi che tipo di lavoro si stava realmente svolgendo fatto alla Heritage House? 156 00:12:15,730 --> 00:12:17,390 Davvero non ne so molto. 157 00:12:18,350 --> 00:12:22,730 Ma dovevo ottenere un'autorizzazione speciale per il lavoro e tutto il resto, ma ero giusto 158 00:12:22,730 --> 00:12:23,730 il segretario. 159 00:12:24,530 --> 00:12:28,010 Sono andato a lavorare per il Bureau perché... ho pensato che sarebbe stato un modo carino per incontrarci 160 00:12:28,010 --> 00:12:30,330 Ragazzi. Jenny, Jenny, pensaci. 161 00:12:31,070 --> 00:12:34,750 Ci deve essere una ragione per cui l'FBI lo voleva qualunque cosa stessero facendo per essere 162 00:12:34,750 --> 00:12:35,750 un segreto. 163 00:12:38,750 --> 00:12:40,170 Hai appena detto che c'erano alcuni... 164 00:12:40,890 --> 00:12:42,470 Documenti che una volta hanno attraversato la mia scrivania. 165 00:12:43,510 --> 00:12:46,610 Si trattava di qualche operazione speciale monitoraggio. 166 00:12:47,730 --> 00:12:48,730 Che tipo di operazione? 167 00:12:49,930 --> 00:12:56,350 Non ne ho idea, ma... Ma lo penso si chiamava Progetto Maratona. 168 00:12:58,490 --> 00:12:59,490 Adesso vado, Jen. 169 00:12:59,690 --> 00:13:00,690 È stato bello conoscerti. 170 00:13:02,010 --> 00:13:05,190 Oh, il ragazzo delle riparazioni sta arrivando aggiustare il telefono. Se voi ragazzi potete aspettare fino a 171 00:13:05,190 --> 00:13:06,250 ha finito, sarebbe fantastico. 172 00:13:06,970 --> 00:13:07,970 Grazie, Brenda. 173 00:13:14,160 --> 00:13:16,320 Brenda. Ehi, quanto tempo fa sono nati i telefoni esci? 174 00:13:18,080 --> 00:13:19,080 Brenda? 175 00:13:20,260 --> 00:13:21,380 Sono qui per riparare il telefono. 176 00:13:27,020 --> 00:13:28,020 Va bene. 177 00:13:28,420 --> 00:13:29,420 Vai avanti allora. 178 00:13:30,720 --> 00:13:31,720 Grazie. 179 00:13:32,080 --> 00:13:33,080 E' proprio qui. 180 00:13:34,520 --> 00:13:35,520 Grazie. 181 00:14:39,890 --> 00:14:40,890 Usciamo di qui. 182 00:15:55,060 --> 00:15:56,220 Cosa intendi? 183 00:16:02,500 --> 00:16:03,500 OH. 184 00:16:15,480 --> 00:16:16,480 Che cosa? 185 00:16:18,840 --> 00:16:20,220 Questa è una specie di dispositivo di ricerca. 186 00:16:22,510 --> 00:16:23,510 Oh, aspetta. 187 00:16:23,750 --> 00:16:26,710 Non capisco. Probabilmente lo sono monitorare tutti gli altri in questo 188 00:16:27,010 --> 00:16:28,010 Chi sono? 189 00:16:28,570 --> 00:16:31,890 Beh, o l'FBI stessa o... Che cosa? 190 00:16:32,470 --> 00:16:37,050 Non lo so. Voglio dire, qualche altro agenzia governativa, forse. E forse 191 00:16:37,050 --> 00:16:38,190 chi non ha niente a che fare con il governo. 192 00:16:44,770 --> 00:16:45,930 Faremo quella telefonata? 193 00:16:46,590 --> 00:16:47,590 Lo so. 194 00:16:47,870 --> 00:16:50,970 Prima di farlo, voglio che tu pensi in modo realistico difficile, Jenny. 195 00:16:53,770 --> 00:16:56,070 C'è qualcos'altro riguardo all'Operazione Maratona che ricordi? 196 00:16:59,290 --> 00:17:02,450 Ascolta, qualcuno ha appena cercato di ucciderti intero ufficio oggi. 197 00:17:03,370 --> 00:17:08,430 La procedura che dovresti fare seguire ci ha quasi fatto uccidere entrambi. Io sono 198 00:17:08,430 --> 00:17:09,910 non chiederti di fidarti completamente di me. 199 00:17:10,750 --> 00:17:12,750 Ti sto solo chiedendo di fidarti di loro a po' meno. 200 00:17:16,190 --> 00:17:21,250 Beh, non posso esserne sicuro, ma io penso che Marathon ne stesse monitorando un altro 201 00:17:21,250 --> 00:17:22,290 agenzia di intelligence. 202 00:17:23,150 --> 00:17:24,210 Un altro ente governativo? 203 00:17:24,630 --> 00:17:29,550 No, non uno dei nostri, ma c'erano tutti questi codici che non potevano essere decifrati. 204 00:17:30,950 --> 00:17:37,910 Sono uscito con uno degli analisti per un po', e ha detto che l'hanno scoperto 205 00:17:37,910 --> 00:17:42,690 c'è un'apparecchiatura di sorveglianza che era più sofisticato di ogni altra cosa 206 00:17:42,690 --> 00:17:44,390 chiunque in tutto il mondo stava usando. 207 00:18:04,910 --> 00:18:05,910 Ok, facciamo la chiamata. 208 00:18:09,070 --> 00:18:11,490 Questo è il capo dei vigili del fuoco. 209 00:18:11,890 --> 00:18:13,090 Sì, questa è Jenny Hsu. 210 00:18:14,210 --> 00:18:17,190 Sono tutti morti e hanno appena fatto un secondo attentato alla mia vita. 211 00:18:17,710 --> 00:18:20,710 Voglio parlare con l'assistente direttore responsabile della Heritage House. 212 00:18:21,870 --> 00:18:22,870 Nome in codice e sezione. 213 00:18:23,870 --> 00:18:24,870 Che cosa? 214 00:18:25,450 --> 00:18:26,450 Nome in codice e sezione. 215 00:18:27,310 --> 00:18:33,490 Oh, codice, uh... Nome in codice Firebird, sezione 12. 216 00:18:35,320 --> 00:18:36,320 Aspettare. 217 00:18:39,140 --> 00:18:41,080 Ho l'ordine di portarti a un ritiro zona. 218 00:18:41,560 --> 00:18:42,580 No, no, no. 219 00:18:43,340 --> 00:18:46,340 Non verrai lì. Nemmeno loro gioca a modo tuo o non farlo affatto. 220 00:18:47,340 --> 00:18:49,940 Sì, non credo. Non mi fido nessuno più. 221 00:18:50,640 --> 00:18:53,640 O mi metti in contatto con il vicedirettore altrimenti non entro. 222 00:18:57,080 --> 00:18:58,800 Ho detto: "Niente interruzioni". 223 00:19:00,480 --> 00:19:01,480 Va bene. 224 00:19:04,200 --> 00:19:05,200 Riparalo. 225 00:19:06,100 --> 00:19:07,920 Questo è il vicedirettore Robman. 226 00:19:08,860 --> 00:19:09,860 Puoi dimostrarlo? 227 00:19:10,840 --> 00:19:11,840 Chi è questo? 228 00:19:11,980 --> 00:19:12,980 Un amico. 229 00:19:13,340 --> 00:19:17,480 Un amico delle scarpe di Jenny in questo momento. Forse posso essere un tuo amico, se tu 230 00:19:17,480 --> 00:19:18,159 aiutaci. 231 00:19:18,160 --> 00:19:19,200 Lasciami parlare con lei. 232 00:19:20,380 --> 00:19:21,380 Di' solo ciao. 233 00:19:21,480 --> 00:19:22,480 Questa è Jenny. 234 00:19:23,100 --> 00:19:24,380 Senti, voglio che la cosa continui a muoversi. 235 00:19:24,840 --> 00:19:28,900 Senti, ho bisogno di più verifiche di Quello. Guarda, riceverai la verifica 236 00:19:28,900 --> 00:19:30,060 quando ci porti dentro. 237 00:19:30,360 --> 00:19:32,320 Questo è quello che dovrebbe essere tutto questo riguardo, non è vero? 238 00:19:32,880 --> 00:19:36,460 SÌ. Ma era un riparatore telefonico dovrebbe aprire la strada? 239 00:19:37,500 --> 00:19:39,820 Non so niente di telefono riparatore. 240 00:19:40,920 --> 00:19:43,000 Beh, è ​​venuto a prenderci al primo ritiro macchiare. 241 00:19:44,780 --> 00:19:45,780 E' morto. 242 00:19:46,300 --> 00:19:47,440 Molte persone sono morte. 243 00:19:48,480 --> 00:19:49,900 Siete persone, giusto? 244 00:19:50,260 --> 00:19:51,900 Tu sei l'unico responsabile per loro. 245 00:19:52,420 --> 00:19:53,339 Giusto. 246 00:19:53,340 --> 00:19:55,600 Bene, allora ci porti dentro da solo. 247 00:19:56,180 --> 00:19:58,720 Non ci fideremo di nessun altro. Non è una procedura. 248 00:19:59,000 --> 00:20:01,600 Bene, la procedura sembra avere un esito positivo molte persone uccise. 249 00:20:04,360 --> 00:20:08,220 Ok, c'è un portacarte sul angolo sud-ovest della 5a e G Street. 250 00:20:08,440 --> 00:20:10,280 Prendi un foglio dal fondo del cremagliera. 251 00:20:11,000 --> 00:20:12,000 Vieni da solo. 252 00:20:12,120 --> 00:20:14,560 Per quanto ne sappiamo, uno della tua gente avrebbe potuto mandare l'uomo del telefono. 253 00:20:15,320 --> 00:20:16,580 Domani mattina alle 7. 254 00:20:17,700 --> 00:20:18,700 Apetta un minuto. 255 00:21:11,080 --> 00:21:13,120 Robin entrerà in un garage il 21 Strada. 256 00:21:29,020 --> 00:21:30,480 Sono disarmato. E' in macchina. 257 00:21:31,320 --> 00:21:32,320 Dammi il tuo cappotto. 258 00:21:34,160 --> 00:21:35,340 La tua testa è davanti alla macchina. 259 00:22:03,440 --> 00:22:06,880 Dimmi il tuo nome, e poi molto lentamente, mostrami il tuo documento d'identità. 260 00:22:07,940 --> 00:22:10,820 Sono il vicedirettore Stanley Robman. 261 00:22:15,760 --> 00:22:17,040 Con chi sto parlando? 262 00:22:20,820 --> 00:22:21,820 Tom Vale. 263 00:22:23,060 --> 00:22:24,160 Togliti la giacca. 264 00:22:31,420 --> 00:22:32,580 Adesso tirati su la maglietta. 265 00:22:33,610 --> 00:22:37,710 Senti, farò qualunque cosa tu dica, ma tu... dovrei sapere che non indosso un cavo o 266 00:22:37,710 --> 00:22:39,490 qualsiasi tipo di dispositivo di homing. 267 00:22:39,790 --> 00:22:40,850 Perché dovrei crederti? 268 00:22:41,490 --> 00:22:42,510 Perché è la verità. 269 00:22:44,490 --> 00:22:47,750 La verità è qualunque cosa piaccia alla gente dillo che lo è. 270 00:22:52,730 --> 00:22:56,310 Ieri sono state uccise delle persone all'Heritage Casa. Non se ne parla nel 271 00:22:56,310 --> 00:22:59,550 intero documento. Perché ci stiamo provando tienilo nascosto finché non sappiamo di cosa si tratta 272 00:22:59,550 --> 00:23:00,550 sta succedendo l'inferno. 273 00:23:04,800 --> 00:23:06,460 Allora parlami del Progetto Maratona. 274 00:23:06,700 --> 00:23:07,700 Non posso farlo. 275 00:23:08,160 --> 00:23:09,240 Sono informazioni privilegiate. 276 00:23:10,260 --> 00:23:12,220 Quindi lo dirai alle famiglie di? quegli agenti morti? 277 00:23:14,940 --> 00:23:18,360 Ascolta, ho solo bisogno di sapere abbastanza per farlo fammi credere che sei reale. 278 00:23:20,760 --> 00:23:22,540 Il tempo stringe, Robman. 279 00:23:24,080 --> 00:23:26,680 Vuoi andare a Washington Pubblica, dai loro l'indirizzo della Heritage 280 00:23:26,680 --> 00:23:27,840 Casa? Possiamo farlo. 281 00:23:34,430 --> 00:23:37,370 La maratona riguarda il controllo mentale esperimenti. 282 00:23:39,970 --> 00:23:41,730 Significa qualcosa per te? 283 00:23:42,910 --> 00:23:44,270 È un dato di fatto che lo fa. 284 00:23:46,770 --> 00:23:48,190 Chi sta conducendo quegli esperimenti? 285 00:23:48,550 --> 00:23:49,550 Non lo sappiamo. 286 00:23:49,910 --> 00:23:53,150 Questo è il motivo della segretezza. Questo è il motivo per cui è stata fondata Heritage House 287 00:23:53,150 --> 00:23:54,150 in primo luogo. 288 00:23:56,710 --> 00:23:59,870 Ora tocca a te rispondere domande. 289 00:24:02,480 --> 00:24:03,940 Non hai capito quello che so facile. 290 00:24:10,160 --> 00:24:11,660 Abbiamo perso la coda su Rodman. 291 00:24:13,060 --> 00:24:15,960 Che ne dici di indagare per conto dell'FBI? sorveglianza? 292 00:24:16,420 --> 00:24:17,420 Ci abbiamo provato. 293 00:24:17,580 --> 00:24:20,200 Persino la sua stessa gente non lo segue lui, il che è estremamente insolito. 294 00:24:21,260 --> 00:24:22,720 Forse non così insolito. 295 00:24:24,160 --> 00:24:26,560 Rodman probabilmente pensa di avere un traditore tra le sue fila. 296 00:24:27,760 --> 00:24:28,820 Allora cosa facciamo adesso? 297 00:24:29,840 --> 00:24:31,940 Non facciamo assolutamente nulla. 298 00:24:32,900 --> 00:24:36,120 Verranno da noi abbastanza presto. 299 00:25:04,590 --> 00:25:08,310 Come sei finito alla Heritage House? IO intercettato un messaggio radio su a 300 00:25:08,310 --> 00:25:09,310 frequenza limitata. 301 00:25:09,930 --> 00:25:12,830 Si limitava a menzionare Heritage House. IO non avevo idea di cosa sarebbe successo 302 00:25:12,830 --> 00:25:13,830 Là. 303 00:25:14,610 --> 00:25:17,390 Adesso ho bisogno che tu mi dica tutto tu conoscerli. 304 00:25:19,610 --> 00:25:22,190 Altro che quello che abbiamo potuto fare inciampare, non molto. 305 00:25:24,250 --> 00:25:26,070 Per favore, per favore metti giù la pistola. 306 00:25:30,650 --> 00:25:33,570 Sembrano essere una specie di privato operazione di sicurezza. 307 00:25:35,720 --> 00:25:40,140 con quello che sembra essere un finanziamento illimitato e l'accesso ai più sofisticati 308 00:25:40,140 --> 00:25:43,980 attrezzature di intelligence, e per quanto riguarda noi posso dirlo, nessun legame con nessun governo 309 00:25:43,980 --> 00:25:46,080 agenzia. E i governi stranieri? 310 00:25:46,380 --> 00:25:50,440 La fine della Guerra Fredda cambiò tutto Quello. Nessuno ha le risorse queste 311 00:25:50,440 --> 00:25:54,020 Avere. Come mai nessuno li conosce? Perché la loro esistenza non è stata creata? 312 00:25:54,020 --> 00:25:55,660 pubblico? Sei serio? 313 00:25:56,120 --> 00:25:58,520 Sapete qual è la reazione del pubblico sarebbe con il Congresso? 314 00:25:59,540 --> 00:26:02,240 C'è un'intelligence super-segreta agenzia là fuori. 315 00:26:02,760 --> 00:26:06,240 che nessuna agenzia governativa può penetrare, questo potrebbe in effetti rovinare il nostro 316 00:26:06,240 --> 00:26:09,480 vite, ti rendi conto di che tipo panico, che tipo di paranoia sarebbe 317 00:26:09,480 --> 00:26:12,580 causa? Lo so mantenendolo a segreto, glielo stai permettendo 318 00:26:14,280 --> 00:26:18,660 Va bene, ascolta, prima le cose più importanti, io devo informarvi entrambi su cosa 319 00:26:18,660 --> 00:26:21,940 è successo ieri alla Heritage House. Tu in particolare hai più informazioni 320 00:26:21,940 --> 00:26:23,660 su queste persone rispetto a chiunque altro abbiamo incontrato. 321 00:26:28,080 --> 00:26:29,340 Cosa vuoi? 322 00:26:29,700 --> 00:26:31,560 Tutto quello che hai su di loro. 323 00:26:32,490 --> 00:26:34,810 La prova che quello che mi hai appena detto lo è VERO. 324 00:26:36,130 --> 00:26:37,490 Posso mostrarti la prova. 325 00:26:38,130 --> 00:26:41,510 Ma dovrai accettare di venire ad uno delle nostre case sicure. 326 00:26:41,950 --> 00:26:43,330 Quanto è sicuro il sicuro? 327 00:26:44,790 --> 00:26:47,270 Dopo quello che è successo ieri, non posso fornire alcuna garanzia. 328 00:26:48,270 --> 00:26:49,690 E nemmeno nessun altro può farlo. 329 00:27:04,520 --> 00:27:05,980 videocassetta di uno dei loro esperimenti. 330 00:27:06,200 --> 00:27:11,260 Penso che sia stata scattata con nascosto telecamere. 331 00:27:14,840 --> 00:27:15,920 Assi sopra i dieci. 332 00:27:16,420 --> 00:27:17,900 Oh cavolo, dobbiamo proprio imbrogliare. 333 00:27:18,580 --> 00:27:20,320 Ragazzi, siete troppo tirchi per imbrogliare. 334 00:27:23,020 --> 00:27:26,040 Dev'essere il ragazzo della pizza. Loro sempre perdersi venendo qui. 335 00:27:26,560 --> 00:27:28,160 Un'altra telecamera lo riprende nel corridoio. 336 00:27:28,480 --> 00:27:30,100 La voce ne è stata arricchita. 337 00:27:31,020 --> 00:27:32,020 Ciao? 338 00:27:33,450 --> 00:27:36,450 Pensavo solo di vedere come stai in una giornata così piovosa. 339 00:27:37,270 --> 00:27:40,450 Pensavo solo di vedere come stai in una giornata così piovosa. 340 00:27:43,630 --> 00:27:46,550 Ehi, già che sei lassù, prendimi un'altra birra, vuoi? Ehi, anch'io. 341 00:28:07,690 --> 00:28:09,470 Resta seduto lì per altri dieci minuti. 342 00:28:11,730 --> 00:28:15,750 E quando esce da qualunque stato è dentro, si mette la pistola in bocca 343 00:28:15,750 --> 00:28:21,190 e... E' uno schema diabolico, davvero. Stanno creando assassini perfetti, 344 00:28:21,190 --> 00:28:23,850 impossibile da rintracciare a causa del le persone stesse. Non lo sanno nemmeno 345 00:28:23,850 --> 00:28:24,789 sono assassini. 346 00:28:24,790 --> 00:28:26,810 Perché uccidere tutte quelle persone all'Heritage Casa adesso? 347 00:28:27,290 --> 00:28:29,110 Bene, possiamo solo supporre che sia perché ci stiamo avvicinando. 348 00:28:29,730 --> 00:28:32,350 C'è questa casa in campagna noi avere sotto sorveglianza. Pensiamo che sia così 349 00:28:32,350 --> 00:28:33,570 da dove provengono queste videocassette. 350 00:28:34,470 --> 00:28:35,890 Avevamo intenzione di fare un'incursione ieri sera. 351 00:28:36,440 --> 00:28:39,440 Ma il massacro alla Heritage House ci ha costretto a rimandare tutto ciò. 352 00:28:39,740 --> 00:28:40,820 Quando andrai di nuovo là fuori? 353 00:28:43,080 --> 00:28:46,100 Stasera. Portami con te. Non posso farlo Quello. Perché no? 354 00:28:46,500 --> 00:28:50,160 Beh, per prima cosa, è un estremo violazione del protocollo. Oh, cavolo 355 00:28:50,660 --> 00:28:53,400 Pensi alle persone contro cui ti trovi prestare attenzione al protocollo? Dai. 356 00:28:53,560 --> 00:28:57,260 E poi, sei troppo prezioso per farlo rischio in un’operazione sul campo. Voglio il 357 00:28:57,260 --> 00:29:01,140 le stesse cose che vuoi. Posso dare te più di quanto tu abbia mai sognato. Io posso 358 00:29:01,140 --> 00:29:03,400 darti nomi, luoghi e date. 359 00:29:07,690 --> 00:29:08,690 Puoi venire anche tu. 360 00:29:09,970 --> 00:29:11,130 Ma tu resta con me. 361 00:29:11,610 --> 00:29:12,610 Come la colla. 362 00:29:12,750 --> 00:29:13,750 Bene. 363 00:29:25,230 --> 00:29:26,230 EHI. 364 00:29:30,110 --> 00:29:31,590 EHI. Ho intenzione di uscire con Robin. 365 00:29:31,850 --> 00:29:32,950 Starai bene qui? 366 00:29:33,910 --> 00:29:34,930 Sì, grazie. 367 00:29:35,250 --> 00:29:36,410 Conosco queste persone. 368 00:29:36,810 --> 00:29:37,810 Ok, ci metterò solo un po'. 369 00:29:38,670 --> 00:29:39,670 Va bene? 370 00:29:41,930 --> 00:29:42,930 Tom? 371 00:29:50,530 --> 00:29:53,250 Non ti ho mai ringraziato per avermi salvato la vita. 372 00:29:54,790 --> 00:29:56,330 EHI. EHI. 373 00:29:57,710 --> 00:29:58,710 Allo stesso modo. 374 00:30:00,770 --> 00:30:04,650 Non ce l'avrei mai fatta senza di te. 375 00:30:52,200 --> 00:30:53,200 Andiamo. 376 00:31:06,860 --> 00:31:07,860 Sembra familiare. 377 00:31:08,100 --> 00:31:09,660 È qui che hanno girato il video. 378 00:31:09,920 --> 00:31:11,780 Va bene, ascolta. Questo è Robmann. 379 00:31:12,170 --> 00:31:17,250 Voglio una squadra forense completa qui fuori immediatamente. Quello è sangue, fibre, DNA, 380 00:31:17,250 --> 00:31:21,010 funziona. Voglio anche che il perimetro sia sigillato spento con maggiore sicurezza. 381 00:31:21,350 --> 00:31:23,390 Nessuno entra qui senza la mia approvazione. 382 00:31:23,890 --> 00:31:26,570 Signore? SÌ? C'è qualcosa nel seminterrato dovresti vedere. 383 00:31:34,370 --> 00:31:37,710 Sembra che sia qui che procedono il video. 384 00:31:39,990 --> 00:31:41,130 No, questo è un video. 385 00:31:44,680 --> 00:31:47,100 È semplicemente lo stato dell'arte attrezzatura fotografica. C'è un 386 00:31:47,160 --> 00:31:51,200 riproduttore d'immagini digitalizzato. 387 00:31:54,100 --> 00:31:55,920 Questo è ciò che hanno usato per alterare il foto. 388 00:31:57,180 --> 00:31:58,180 Modificare la foto? 389 00:31:58,560 --> 00:32:03,080 Cosa intendi con "come l'immagine di"? Oswald sorride nel suo cortile con una 390 00:32:03,080 --> 00:32:05,560 fucile usato per sparare a Kennedy? Sì, è proprio quello che intendo. 391 00:32:08,740 --> 00:32:11,800 Ho la sensazione che all'improvviso tu lo sappia qualcosa che non so. 392 00:32:16,230 --> 00:32:20,290 Tutta questa faccenda è iniziata con a fotografia. Si chiama Agenda Nascosta. 393 00:32:22,390 --> 00:32:23,390 Posso vederlo? 394 00:32:23,570 --> 00:32:24,750 No, posso mostrarti una stampa. 395 00:32:25,150 --> 00:32:26,150 Una stampa? 396 00:32:26,290 --> 00:32:27,770 E il negativo originale? 397 00:32:28,050 --> 00:32:29,050 No, non ce l'ho. 398 00:32:29,470 --> 00:32:32,550 Perché ho la sensazione che tu non lo sia dirmi la verità? Guarda, posso mostrarlo 399 00:32:32,550 --> 00:32:36,250 stampa che ho fatto dall'originale. IO semplicemente non posso mostrarti il ​​negativo stesso. 400 00:32:39,270 --> 00:32:41,050 Va bene, quell'impronta dovrà farlo Fare. 401 00:32:50,149 --> 00:32:52,790 Penso che sia ora di fare una telefonata. 402 00:33:11,350 --> 00:33:14,610 Queste palme a lato del forca qui? Sì. Erano digitali 403 00:33:14,610 --> 00:33:16,550 aggiunto dopo che la fotografia originale è stata sparo. 404 00:33:17,080 --> 00:33:20,240 Sai, ho visto foto alterate Prima. Ho guardato questo particolare 405 00:33:20,240 --> 00:33:23,240 mille volte. A meno che tu non stessi usando lo stesso tipo di attrezzatura che stiamo utilizzando 406 00:33:23,240 --> 00:33:24,580 in questo momento, non avresti potuto farlo in alcun modo conosciuto. 407 00:33:30,020 --> 00:33:31,500 Guarda queste ombre qui dietro. 408 00:33:32,200 --> 00:33:35,640 L'ho ingrandito dell'80% e anche il l'ombra di sfondo più piccola corrisponde 409 00:33:35,640 --> 00:33:36,640 il resto degli elementi. 410 00:33:36,840 --> 00:33:38,740 Esattamente quanto di questa foto è stato alterato? 411 00:33:39,120 --> 00:33:42,000 Ci vorranno ore per dirlo. Dovrò fare diverse generazioni di 412 00:33:42,000 --> 00:33:44,340 ingrandimenti e poi scansiona ogni riga di ombra in ogni generazione. 413 00:33:45,340 --> 00:33:46,360 Fammi sapere quando hai finito. 414 00:33:48,190 --> 00:33:49,390 Grazie, amico. Sicuro. 415 00:34:00,470 --> 00:34:02,810 Cerco di smettere con queste cose per 15 anni anni. 416 00:34:03,030 --> 00:34:06,370 Ogni volta che penso di farmi leccare, viene fuori qualcosa del genere. 417 00:34:06,710 --> 00:34:09,750 È il problema con questa faccenda. Succede sempre qualcosa. 418 00:34:12,389 --> 00:34:13,389 Va bene. 419 00:34:14,710 --> 00:34:16,850 Ho praticamente messo le mie carte in gioco tavolo. 420 00:34:17,800 --> 00:34:20,080 Ho una videocassetta sul controllo mentale esperimenti. 421 00:34:20,280 --> 00:34:23,179 Ho una casa vuota dove questi esperimenti o test o qualunque cosa 422 00:34:23,179 --> 00:34:26,139 avrebbero dovuto prendere posto. E ora ho questa fotografia, 423 00:34:26,540 --> 00:34:28,860 agenda nascosta, dove rivendichi tutto iniziato. 424 00:34:29,760 --> 00:34:31,000 È lì che è iniziato tutto per me. 425 00:34:31,699 --> 00:34:34,199 Ebbene, perché non me ne parli? Perché non mi racconti tutta la storia? 426 00:34:34,219 --> 00:34:35,980 Perché potresti non averne mai più pubblico prigioniero. 427 00:34:38,340 --> 00:34:39,340 Va bene. 428 00:34:40,800 --> 00:34:43,460 Queste persone sono le stesse che ucciso i tuoi agenti. 429 00:34:44,340 --> 00:34:45,340 Vuoi il negativo. 430 00:34:46,159 --> 00:34:49,780 E fondamentalmente, mi hanno tolto la vita lontano da me che cerco di ottenerlo. E dentro 431 00:34:49,780 --> 00:34:56,020 processo, mi hanno costretto a fare domande tutto e tutti quelli che ho mai avuto 432 00:34:56,020 --> 00:34:57,020 era reale. 433 00:34:58,120 --> 00:35:00,160 E la foto in sé? Dov'era ci è voluto? 434 00:35:00,800 --> 00:35:06,340 Beh, pensavo di averla presa al Sud America, ma circa un mese fa, a 435 00:35:06,340 --> 00:35:08,520 dall'organizzazione di sicurezza, come te chiamali. 436 00:35:09,880 --> 00:35:14,340 mi ha dato indicazioni per un posto verso le cinque miglia dal Campidoglio, a solo a 437 00:35:14,340 --> 00:35:20,840 promontorio boscoso dall'altra parte del Potomac, e lo stesso Gallows lo era 438 00:35:20,840 --> 00:35:22,280 in mezzo ad una radura lì. 439 00:35:23,200 --> 00:35:27,480 E tranne le persone e la palma alberi, era esattamente lo stesso posto dove 440 00:35:27,480 --> 00:35:30,080 Pensavo di aver scattato la foto. COSÌ non sei rimasto sorpreso quando il nostro 441 00:35:30,080 --> 00:35:31,520 il tecnico ha detto che la foto era stata alterato? 442 00:35:31,880 --> 00:35:35,220 No, confermava semplicemente quello che ero stato sospettavo da tempo, e ci ho provato 443 00:35:35,220 --> 00:35:38,000 ingrandisco io stesso la foto, ma ovviamente Non ho l'attrezzatura che hai tu. 444 00:35:41,610 --> 00:35:43,710 Questo sito dove hai scattato la foto, può mi porti lì? 445 00:35:46,990 --> 00:35:47,990 Sì. 446 00:35:50,150 --> 00:35:53,910 SÌ? Signore, l'agente Stafford nella foto l'analisi ha trovato qualcosa. 447 00:35:55,350 --> 00:35:56,490 Guarda quest'area qui. 448 00:35:57,230 --> 00:35:59,870 Le maniche lunghe sono state aggiunte digitalmente la camicia di quest'uomo. 449 00:36:00,990 --> 00:36:04,870 Questo è quello che ho trovato sotto sul originale. 450 00:36:05,090 --> 00:36:08,190 E' una sequenza di numeri. Sembra che lo sia simili ai numeri utilizzati in 451 00:36:08,190 --> 00:36:09,670 campi di concentramento da parte dei nazisti. 452 00:36:10,980 --> 00:36:12,780 Dovrei fare più test per esserlo assolutamente certo. 453 00:36:13,320 --> 00:36:14,340 Cosa significa questo per te? 454 00:36:16,380 --> 00:36:19,320 Avanti, Robin, non tirarti indietro Ora. Cosa significa? Significa questo 455 00:36:19,320 --> 00:36:22,200 l'uomo potrebbe essere stato o meno in a campo di concentramento. Questo è tutto. Questo è 456 00:36:22,200 --> 00:36:25,500 impossibile. Ascolta, potrei essere confuso su dove è stata scattata la foto. Io sono 457 00:36:25,500 --> 00:36:26,540 dimenticherò quello che ho visto. 458 00:36:28,560 --> 00:36:31,760 Gli uomini che furono impiccati quel giorno non lo furono anche vivo durante la seconda guerra mondiale. 459 00:36:33,360 --> 00:36:35,460 Nessuno mette in dubbio ciò che hai visto, Balla. 460 00:36:36,480 --> 00:36:38,820 Siamo d'accordo che l'immagine è stata ritoccata, Giusto? 461 00:36:42,069 --> 00:36:44,190 Giusto? Siamo d'accordo che la foto sia stata manipolato. 462 00:36:47,590 --> 00:36:51,070 Siamo d'accordo che la foto è stata ritoccata. Noi non essere d'accordo su nient'altro. 463 00:36:51,330 --> 00:36:54,850 Fil. Stai nascondendo qualcosa Me. Prova a verificare quei numeri. Parlare 464 00:36:54,850 --> 00:36:57,670 a me, Roberto. Ti parlerò nel auto. Ho bisogno che tu mi porti sul sito 465 00:36:57,670 --> 00:36:58,670 dove è stata scattata questa foto. 466 00:36:58,870 --> 00:37:00,010 Mi scusi, signore. Che cosa? 467 00:37:00,810 --> 00:37:02,310 Abbiamo un problema con Jenny scarpa. 468 00:37:04,330 --> 00:37:05,830 Puoi parlare liberamente, Stiles. 469 00:37:06,610 --> 00:37:09,730 Sta iniziando a dare di matto. Lei dice l'unica persona di cui si fida è un... 470 00:37:10,110 --> 00:37:12,690 Chiameremo un dottore e le diremo di dare il suo Haldol se deve. 471 00:37:14,430 --> 00:37:15,610 Che diavolo sta succedendo? 472 00:37:15,850 --> 00:37:16,850 Ascoltami, Vale. 473 00:37:17,410 --> 00:37:21,370 Il debriefing e la cura finale di Jenny Shue non sono affari tuoi. 474 00:37:21,590 --> 00:37:23,910 Beh, ne faccio affari miei. Voglio per portarla con noi. 475 00:37:24,190 --> 00:37:27,570 Questo è totalmente fuori discussione. Bene, allora prendimi l'Haldol, 476 00:37:27,610 --> 00:37:28,670 pure. Non ti porterò da nessuna parte. 477 00:37:44,170 --> 00:37:45,210 Ci stiamo avvicinando all'autostrada 23. 478 00:37:45,470 --> 00:37:47,450 C'è una svolta qui sulla destra, circa un miglio. 479 00:37:50,990 --> 00:37:51,990 Broadman. 480 00:37:53,870 --> 00:37:57,050 Beh, se ne sei sicuro, tu meglio avvisare immediatamente il direttore. 481 00:37:58,370 --> 00:38:02,030 No, è così che deve essere. Da ora in poi, tutto è registrato. Avuto 482 00:38:02,030 --> 00:38:03,030 Esso? 483 00:38:03,310 --> 00:38:06,010 Vuoi dirmi cos'è quella telefonata appena confermato? Non posso. 484 00:38:06,410 --> 00:38:07,410 Ascolta, eh... 485 00:38:07,670 --> 00:38:10,570 Ora, pensavo che avessimo un accordo. ho pensato avremmo condiviso ciò che sapevamo 486 00:38:10,570 --> 00:38:13,650 ugualmente. Tom, ci sono alcune cose che se sapessi di loro metteresti in pericolo 487 00:38:13,650 --> 00:38:14,750 la tua vita ancora di più. 488 00:38:16,530 --> 00:38:18,870 Ne sai più di te su di loro dicendomi. 489 00:38:19,090 --> 00:38:21,630 Questo era l'accordo. Portami semplicemente al forca. 490 00:38:22,270 --> 00:38:23,670 Dopo ti dirò il resto. 491 00:38:24,350 --> 00:38:25,350 Ciao. 492 00:39:11,950 --> 00:39:16,490 Sai, penso che probabilmente lo sarebbe meglio se restavi con la macchina. Erano 493 00:39:16,490 --> 00:39:17,490 sparirò tra un paio di minuti. 494 00:39:17,510 --> 00:39:20,750 Jenny, c'è una punta da 9 mm nel guanto compartimento dell'auto. 495 00:39:21,230 --> 00:39:22,290 Sono sicuro che non ne avrai bisogno. 496 00:39:26,090 --> 00:39:27,090 Andiamo. 497 00:39:27,230 --> 00:39:28,230 Va bene. 498 00:39:28,450 --> 00:39:29,750 Sì. Va bene. 499 00:39:29,970 --> 00:39:30,970 Indietro. 500 00:39:50,800 --> 00:39:52,620 Ti aspetti guai, vero? NO. 501 00:39:53,080 --> 00:39:55,340 No, è solo che è passato un po' dall'ultima volta che... lavorato sul campo. 502 00:39:55,720 --> 00:39:57,040 Voglio essere preparato, tutto qui. 503 00:40:00,360 --> 00:40:01,360 È proprio più avanti. 504 00:40:15,980 --> 00:40:16,980 Questo è il posto giusto? 505 00:40:38,320 --> 00:40:39,320 È questo il posto giusto? 506 00:40:52,340 --> 00:40:53,340 Questo è tutto. 507 00:41:00,120 --> 00:41:01,380 Hudson, questo è Rodman. 508 00:41:01,700 --> 00:41:07,140 Trova le coordinate GPS della mia macchina. Siamo a circa 150 metri a nord-ovest di 509 00:41:07,610 --> 00:41:11,790 Voglio una squadra forense completa qui fuori. Inoltre, voglio l'autorizzazione della NSA per l'uso 510 00:41:11,790 --> 00:41:14,970 fotografie satellitari di quest'area gli ultimi tre anni. Fatto? 511 00:41:15,310 --> 00:41:16,350 Ruggero, signore. Subito. 512 00:41:16,550 --> 00:41:17,550 Va bene, bene. 513 00:41:20,390 --> 00:41:23,630 Torniamo alla macchina. Chi era il l'uomo con i numeri al polso? IO 514 00:41:23,630 --> 00:41:24,630 ditelo a voi. 515 00:41:25,050 --> 00:41:26,050 Chi era? 516 00:41:29,070 --> 00:41:30,790 Il suo nome è Matthew Balkin. 517 00:41:31,290 --> 00:41:32,590 È un senatore degli Stati Uniti. 518 00:41:33,970 --> 00:41:36,350 È scomparso misteriosamente verso le nove mesi fa. 519 00:41:36,710 --> 00:41:38,830 Qual è il suo legame con me? Potrebbe non essere una connessione. 520 00:41:40,850 --> 00:41:43,350 Balkan era nel campo di concentramento quando aveva dieci anni. 521 00:41:44,670 --> 00:41:47,550 I numeri sul suo braccio erano gli unici motivo per cui siamo riusciti a rintracciarlo 522 00:41:47,550 --> 00:41:51,430 così velocemente da quella foto. Non lo era nella foto, Robin. Ero lì. 523 00:41:52,670 --> 00:41:56,470 Non dimenticherò mai i loro volti uomini. Sono impressi permanentemente nel mio 524 00:41:56,690 --> 00:41:59,490 E una volta hai pensato alla posizione è rimasto permanentemente impresso nella tua mente. 525 00:42:00,870 --> 00:42:03,010 Pensavi che la foto fosse stata scattata Sud America. 526 00:42:03,370 --> 00:42:05,350 Queste persone possono fare quello che vogliono, Tom. 527 00:42:06,490 --> 00:42:07,850 Possono persino rovinare la tua memoria. 528 00:42:12,470 --> 00:42:17,510 Va bene, guarda, io, uh... Se c'è qualcosa che posso darti, è nel mio 529 00:42:19,950 --> 00:42:21,170 Ti dirà tutto quello che so. 530 00:42:22,430 --> 00:42:24,090 Ma dopo non potrò più aiutarti Voi. 531 00:42:24,370 --> 00:42:25,370 Capisci? 532 00:42:43,720 --> 00:42:44,720 E' nel bagagliaio. 533 00:42:51,920 --> 00:42:55,340 Pensavo solo di vedere come stai in una giornata così piovosa. 534 00:42:55,580 --> 00:42:57,140 In una giornata così piovosa. 535 00:42:57,420 --> 00:42:58,940 In una giornata così piovosa. 536 00:42:59,240 --> 00:43:00,700 In una giornata così piovosa. 537 00:43:00,980 --> 00:43:02,340 Su un tale... Grubman! 538 00:43:20,230 --> 00:43:21,230 Sono in macchina. 539 00:43:27,290 --> 00:43:28,350 Tutto bene? Sì. 540 00:43:30,330 --> 00:43:32,650 Oh, mi è passato attraverso. 541 00:43:33,470 --> 00:43:34,470 Fa male da morire. 542 00:43:35,550 --> 00:43:37,390 Mi prenderò cura di lei, Tom. Lei è mia responsabilità. 543 00:43:39,110 --> 00:43:41,430 È una vittima di uno di loro esperimenti. Lei non è una di loro. 544 00:43:42,690 --> 00:43:46,190 C'è un cacciavite con manico nero dentro il bagagliaio dell'auto. Prendilo. 545 00:43:46,690 --> 00:43:47,690 Che cosa? Prendilo! 546 00:43:53,109 --> 00:43:54,230 Svitare la parte inferiore della maniglia. 547 00:43:57,670 --> 00:44:01,250 Va bene, c'è una cassetta di sicurezza. La Banca nazionale a Silver Springs. 548 00:44:01,830 --> 00:44:04,790 Tutto quello che so di loro. Qualunque cosa So che c'entra il senatore Balkan 549 00:44:04,790 --> 00:44:07,450 scatola. C'è anche qualcosa su di te in ecco, Tom. 550 00:44:07,810 --> 00:44:08,810 Su di me? 551 00:44:08,870 --> 00:44:11,270 Sì, è nella scatola. Leggilo. Adesso prendi fuori di qui. 552 00:44:16,950 --> 00:44:18,270 Andare! Vattene da qui! 553 00:44:19,190 --> 00:44:21,450 Non ti rendi conto che non posso nemmeno fidarmi del mio... propria gente? 554 00:44:28,750 --> 00:44:29,850 Che Dio ti aiuti, Tom.